Page 1 sur 1

[ok]Traduction d'un texte

Posté : 02 mars 2011, 14:50:39
par jaja
Bonjour au forum,
je ne sais pas si je suis dans le bon forum sinon mille excuses auprès des modérateurs.
Je voudrai traduire un texte en anglais vers du français en le copiant dans un traducteur.
Première étape je scanne mon texte et je l'enregistre.
Deuxième étape, et c'est là ou tout se complique, j'ai bien mon texte en
image jpg mais impossible, évidemment, de le surligner pour faire un copié/collé dans le traducteur.
Ma question est-il possible de transformer cette image jpg en fichier texte
pour pouvoir faire un copié/collé dans le traducteur.
Merci pour vos éventuelles réponses.
Jaja :s

Posté : 02 mars 2011, 17:23:39
par logun
bonjour,

pour que ton scan soit en texte, il faut que tu choisisses l' option OCR dans ton logiciel de scan (ou mode acquisition de texte), ce qui enregistrera le texte en mode texte (en .doc ou .txt suivant ton logiciel) au lieu de l' enregistrer en mode image en .jpg

Traduction d'un texte

Posté : 03 mars 2011, 08:54:13
par jaja
Bonjour Logun et merci pour ta réponse trés intéressante.
Mais voilà,est-ce tous les scan sont dotés de cette fonction ?
Qand je lance ma numérisation,j'ai deux options principales à cocher.
Profil : Documents ou photos
Type de fichiers: Jpg,bmp, png, tif.
Mais je ne vois pas la fonction OCR

:| Jaja

Posté : 03 mars 2011, 10:25:44
par freezzz
hello

tu as des sites qui te font ça :)
http://www.sciweavers.org/free-online-ocr
il fonctionne très bien :)

tu en a bcp d'autre, essaye déjà celui là, si il fonctionne mal, tapes "ocr en ligne" dans google..

Traduction d'un texte

Posté : 06 mars 2011, 17:35:49
par jaja
Merci pour ta réponse freezzz ça à l'air de marcher,mais il faut avoir le logiciel en main.
Jaja :)