pb sur ACCESS

[urvoy]

bonjour, je travaille sur access97, j'ai un pb que je n'arrive pas à  résoudre :
j'ai un champ correspondant à  un nom de sté qui contient le mot SAXE, quand je remplis d'autres champs qui peuvent avoir jusqu'à  255 caractères. que j'en mette 10 ou 255, une boite de dialogue me dit que l'enregistrement est trop long.
Par contre si je retire le mot SAXE, je peux remplir tous les champs de ma base sans pb!
Est'ce que qqun a déjà  eu ce pb, est-ce que Access vérouille certains mots qui se rapporte à  ** mot modéré auto ** (SAXE etant proche de l'orthographe de ** mot modéré auto **!)
MERCI de m'aider