Dictionnaire Office

[julienG]

Bonjour tout le monde !

Un petit souci qui me tarabuste depuis longtemps...
Lorsque j'écris un fichier sous Word, ou que je tape un mail avec Outlook Express, qu'il me trouve une faute d'orthographe sur un mot qu'il ne connait pas, si je fais "Ajouter", il n'ajoute rien ! La fois suivante, il me remet la même faute au même endroit !!!
Comment faire pour que le dictionnaire soit mis à  jour quand je le lui demande, et que à  terme, il puisse corriger les fautes en meproposant un mot préalablement ajouté ?

Merci d'avance !

Julien-G.

[nicko]

Salut,

juste une idée (non testée) : dans Word, [outils] > [options] > onglet [grammaire et orthographe], vérifie que "à  partir du dictionnaire principal uniquement" soit décoché.

A+

[julienG]

Salut Nicko,

Désolé, c'est décoché... En plus, à§a me fait le même coup sous Outlook Express...

Merci quand même !

Julien-G.

[nicko]

Re,

Au même endroit, clic sur [Dictionnaires personnels], vérifie que tu en as un de coché.

Chez moi, à§a fonctionne, et "sous toutes les langues", "custom.dic" est coché.

Je pense que ton réglage sous word doit s'appliquer partout (y compris dans Outlook). Pour vérifier cette hypothèse, regarde dans Excel, publisher ou autre si tu rencontres le même problème.

De toute faà§on, c'est certainement une histoire de dico personnel.

A+

[julienG]

Moi j'ai à§a dans les options Grammaire et Orthographe :
<IMG SRC="userimg/(400)dico.jpg" BORDER="0">
Par contre je n'ai pas "sous toutes les langues".
Est-ce que je suis dans le bon truc ?

Julien-G.

[nicko]

Oui, t'es dans le truc auquel je pensais. Les indications que je te donne sont celles de Word 2002 (Pack Xp) (j'ai regardé ta config). D'o๠le décalage par rapport à  ton screen shot.

Pour moi, tes reglages sont correct, donc pas d'autre idée pour le moment. Désolé.

A+

[julienG]

Le décalage vient du fait que j'ai pris la capture d'écran de mon poste au boulot o๠je suis sous Win98SE avec Office 2000. Mais chez moi, c'est bien Office XP qui est installé ; donc je pense que je m'y retrouverai en regardant ce soir...

A plus tard,

julien-G.

[nicko]

juste un p'tit truc encore : clic sur [modifier], à§a doit montrer les mots que tu as ajoutés à  ton dico perso. Tu verras déjà  s'ils ont été pris en compte.

A+

[julienG]

En fait, j'ai même fait mieux que cela : j'ai ouvert le fichier *.dic avec le WordPad, et je suis allé à  la pêche !!!

Et j'ai bien trouvé les mots que j'avais ajoutés ; donc pas de problème de ce cà´té.

Non, moi, ce qui m'embête, c'est que si je les orthographie bien, il ne me les souligne plus en rouge comme des mots inconnus ou mal orthographiés, mais quand je fais une faute, il ne me propose pas de corriger par le mot que j'ai rentré. Ca c'est sous Word...

Sous Outlook Express, j'ai beau faire ajouter à  chaque fois que je tape un mot, il refuse de le reconnaître le coup d'après.

Mais bon, tu me diras, c'est pas bloquant ; c'est juste embêtant...

A plus tard,

Julien-G.

[nicko]

Pour info, dans Outlook Express, mon dico perso est le même :

<IMG SRC="userimg/(2280)87yui7i.jpg" BORDER="0">

Par ailleurs, pour trouver en suggestion les mots de ton dico perso, je ne vois pas d'autre solution que de les inclure dans le dico principal. Seul hic, je ne sais ni comment il s'appelle, ni o๠il se cache. Il n'apprait pas avec une recherche en *.dic

A+

[julienG]

Moi aussi j'avais cherché !
Ils l'ont donc bien caché !!!
Je n'ai vraiment aucune idée pour résoudre ce problème...

Merci quand même d'avoir cherché avec moi !!!

A plus tard !

Julien-G.